home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 21 / Aminet 21 (1997)(GTI - Schatztruhe)[!][Oct 1997].iso / Aminet / dev / misc / FlexCat.lha / FlexCat / Catalogs / español / FlexCat.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1997-08-01  |  2.5 KB  |  83 lines
  1. CTLGFVER
  2. $VER: FlexCat 2.1 (05.11.94)
  3. #por Antonio Joaquin Gomez Gonzalez
  4. No hay memoria suficiente!
  5. -%s, Linea %d; aviso: ;%s, Line %d; warning: ;
  6. 6Esperaba un caracter hexadecimal (uno de [0-9a-fA-F]).
  7. *Esperaba un caracter octal (uno de [0-7]).
  8. -No puedo abrir la descripci
  9. n de cat
  10. logo %s.
  11. 1No se puede tener LengthBytes > %d (sizeof long).
  12. /Comando de descripci
  13. n de cat
  14. logo desconocido.
  15. No se esperaban blancos.
  16. Falta identificador.
  17. Falta un '('.
  18. mero ID usado dos veces.
  19. "Identificador declarado dos veces.
  20. Esperaba MinLen (caracter '/').
  21. Esperaba MaxLen (caracter '/').
  22. Esperaba ')'.
  23. &Caracteres extra al final de la l
  24. 5Fin de fichero inesperado (falta cadena de cat
  25. logo).
  26. Cadena demasiado corta.
  27. Cadena demasiado larga.
  28. -No puedo abrir la traducci
  29. n de cat
  30. logo %s.
  31. =Falta comando de traducci
  32. n de cat
  33. logo. (Esperaba otra '#'.)
  34. -Comando de traduci
  35. n de cat
  36. logo desconocido.
  37. -Falta la versi
  38. n de la traduci
  39. n de cat
  40. logo.
  41. -Falta el idioma de la traducci
  42. n de cat
  43. logo.
  44. No puedo abrir el cat
  45. logo %s.
  46. -No puedo crear la traducci
  47. n de cat
  48. logo %s.
  49. 'Falta %s en la descripci
  50. n de cat
  51. logo.
  52. 3No puedo abrir el fichero de descripci
  53. n origen %s.
  54. %No puedo abrir el fichero origen %s.
  55. Tipo de cadena desconocido.
  56. %Fin de linea inesperado. (Falta ')')
  57. -Forma de Uso: FlexCat CDFILE/A,CTFILE,CATALOG/K,NEWCTFILE/K,SOURCES/M,WARNCTGAPS/S,NOOPTIM/S,FILL/S,FLUSH/S,QUIET/S
  58.      CDFILE:     fichero descripci
  59. n de cat
  60. logo a analizar. 
  61.      CTFILE:     fichero traducci
  62. n de cat
  63. logo a analizar. 
  64.      CATALOG:    fichero cat
  65. logo a crear. 
  66.      NEWCTFILE:  fichero traducci
  67. n de cat
  68. logo a crear. 
  69.      SOURCES:    fuentes a crear, debe ser algo como fichs=fichsd,
  70.                  donde fichs es un fichero fuente y  fichsd es un
  71.                  fichero descripci
  72. n de fuente.
  73.      WARNCTGAPS: Warn symbols missing in CT file.
  74.      NOOPTIM:    Do not skip unchanged strings (equal in both #?.cd and #?.ct)
  75.      FILL        Use descriptor texts if translation are missing
  76.      FLUSH       Flush memory when catalog is written
  77.      QUIET:      Suppress warning messages
  78. MPara crear un cat
  79. logo se necesita una traducci
  80. n de cat
  81. como argumento.
  82. 5Hay caracteres binarios en el tipo de cadena 'None'.
  83.